This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 31 '09 eng>esl Find on (context is: find on a brand site) find on pro closed no
- Jul 31 '09 esl>esl Avisos de compra y venta en Argentina (adaptation for CHILI, MEXICO, ARGENTINA) Sales Notice pro closed no
4 Jul 27 '09 esl>eng hasta lograr la posicion de jefe de agencias until achieving the position of manger / diretor of the branches pro closed ok
- Jul 25 '09 esl>eng pasando de un stock de 100,000 a 700,000 clientes going from a stock of 100,000 to 700,000 customers/clients pro closed no
- Jul 25 '09 esl>eng Superacion del 5% en el clima laboral del area, sobre el promedio general exceeding 5% of the area work-related environment, regarding the general average pro closed no
- Jul 25 '09 esl>eng definicion de lineas de carrera definition of professional areas / points pro closed ok
4 Jul 25 '09 esl>eng Incremento en la retencion de los saldos de depositos por CTS, de 10% a 35%, Increase in the withholding of the balances of deposts through STC, from 10% to 35% pro closed ok
4 Jul 25 '09 esl>eng Compra de Deuda y Adelanto de utilidades, Debt Purchase and Profit Advance pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>esl utility corridor corredor de/para servicio público pro closed ok
4 Jul 20 '09 esl>eng corresponde a un 6% sobre dicho valor corresponding to 6& of this amount/value pro closed ok
4 Jul 17 '09 eng>esl from across de todo pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>esl if any si los hay, si los hubiere, si existen pro closed no
- Jul 15 '09 eng>esl Leaner and meaner competitors menos competidores/rivales con más maldad pro closed ok
- Jul 14 '09 eng>esl Socializers especialistas sociales pro closed ok
- Jul 12 '09 por>eng Cimeira Summit pro closed ok
- Jul 11 '09 eng>esl withstand the test of time resistir el paso del tiempo pro closed ok
4 Jul 9 '09 eng>esl token of crystal (pequeño) obsequio de cristal pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>esl summer is sure to be a breeze sin duda el verano será pan comido pro closed ok
- Jul 7 '09 esl>eng la empresa con mayor experiencia en el despliegue de redes the company wiht the most/greatest experience in network display pro closed ok
4 Jul 7 '09 esl>eng Nos complace presentar a continuación nuestra propuesta We are pleased to submit our proposal below pro closed ok
- Jul 3 '09 eng>por struck out on their own tornaram-se independentes pro closed ok
- Jul 2 '09 esl>eng buceos de temática libre freestyle diving pro closed ok
- Jul 1 '09 esl>eng siembran el futuro planting the future pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>esl outside en la parte de afuera pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>esl Cobranding / Cobrand co-marca pro closed ok
4 Jun 11 '09 eng>esl muti-channel retailer minorista multicanal pro closed ok
4 Jun 8 '09 por>eng SuperAção SuperAction pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>esl discounter descontador pro closed ok
4 Jun 4 '09 esl>eng postres pre-elaborados pre-prepared deserts pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>eng marca única exclusive brand pro closed ok
- May 28 '09 esl>eng Grupo de atención care group pro closed no
4 May 27 '09 eng>esl networking events acontecimientos para establecer una red de contactos (América Latina) contactos/conexciones pro closed ok
4 Apr 30 '09 esl>eng consolidar la carga consolidate the cargo; consolidate the load pro closed ok
4 Apr 26 '09 esl>eng tecnologías de construcción building / construction technologies pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>esl tie-back vínculo; relación pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>esl target objetivo pro closed no
4 Apr 18 '09 esl>eng la dirección de la Secretaría General general administrative management (name of person) pro closed ok
- Apr 16 '09 esl>eng programa variado diversified program pro closed ok
- Apr 12 '09 esl>eng se escabulla del turismo implacable it has gotten away (slipped away) from relentless tourism pro closed ok
4 Apr 12 '09 esl>eng 1’135,309 1,135,309 pro closed ok
- Apr 11 '09 esl>eng Cobertura Scope; Activities; Coverage pro closed ok
- Apr 10 '09 eng>esl trade subcontractor subcontratista comercial pro closed ok
4 Apr 10 '09 eng>esl shopping ofrecer para consideración pro closed ok
- Apr 6 '09 eng>esl printed mailers sobres/paquetes respuestas pro closed ok
4 Apr 5 '09 eng>esl customer profitability la rentabilidad del cliente pro closed ok
2 Mar 30 '09 eng>esl Tradeshows ferias pro closed ok
- Mar 29 '09 por>eng Proposta de Trabalho Work/Labor Proposal pro closed no
3 Mar 28 '09 eng>esl For novelty use only solamente para uso original pro closed ok
- Mar 25 '09 esl>eng Contamos con la confianza de los grandes fabricantes de la industria, entre otro We rely/county on the trust of the large industrial manufacturers among others pro closed ok
- Mar 15 '09 eng>esl Play it Safe no arriesgarse; no se arriesgue; ir a la segura; vaya a la segura pro closed ok
Asked | Open questions | Answered